Fruits Basket 2019 Insert Song
Lyric credit: Alice
くらやみのなかをさまようあるいて
I wondered aimlessly in the dark
こきょうさえわつれていた
And even forgot how to breathe
いっぽうのみちじゃないって
Even though I know there’s not a single path
わかってもみょうことで
I could take, I still felt lost
どうまわりさいもなつすかしい
I miss the days of when I could still go for a detour
だれもがおもいえなくしあわせにみるれなくて
Everyone wishes to be touched
なみだしては、またすすんでいく
While crying, I’ll continue to move forward
やさしいそのことばで
The words of kindness
ここらがあたたかくて
That makes your heart feel warm
かんじてるよ
I can feel it
ひとりじゃないこと
That I am not alone
ちっぽうけなせかいまどのむこうにわ
Beyond the small, window of the world
ひかりがひろがっていた
Light is pouring out
こんなんをのりこえて
Overcoming the difficulties and then
えがおにかえていける
Turning into something you can smile about
そんあきみにあえてうれしい
I’m glad I met that kind you
うまれるねがいのなか
Inside this wish that’s been born
かがやきをますすえき
An even brighter future is waiting
みにくいかんじょうも
Even the ugly feelings
ほらきえていく
Are disappearing, you see?
このてにみちびかれて
That hand that guided me to reach
たどりついたこたえば
The answer I was looking for
しんじられる
I’ll believe in it
どこにもいかないと
That even I “can go anywhere”
なんかいもなんかいもしゅっぱいしたって
Failing over and over again
どれもぜんぶたいせつなおもいで
Even those were precious memories
だいじょうぶそれそれのしあわせがまってるから
It’s okay, because a whole lot of happiness is waiting out there
ここからまたはじまる
I’ll start all over again from there
だれもがねがいいえなくしあわせにふれたくて
Everyone wishes to be touched by the kind of happiness they hope to feel
なみだしては、またすすんでいく
Even as they cry, they’ll keep moving forward once again
やさしいそのことばで
Your kind words that
ここらがあたたかくて
Can’t help but warm my heart
かんじてるよ
I can clearly feel it
ひとりじゃないこと
That I’m no longer alone.
